-
1 soak up the sunshine
Макаров: жариться на солнце, наслаждаться солнцем -
2 soak oneself in the sunshine
Макаров: жариться на солнцеУниверсальный англо-русский словарь > soak oneself in the sunshine
-
3 in the sunshine
-
4 soak up
1. phr v впитывать, поглощать2. phr v впитывать, усваиватьto soak up the sunshine — наслаждаться солнцем, жариться на солнце
3. phr v промокатьif you spill ink on the floor you must soak it up straight away — если вы прольёте чернила на пол, надо их сразу же промокнуть
Синонимический ряд:assimilate (verb) absorb; assimilate; consume; cushion; devour; digest; drink; engulf; incorporate; sop; sponge -
5 soak up
[ʹsəʋkʹʌp] phr v1. 1) впитывать, поглощатьsandy soil soaks up moisture quickly - песчаная почва быстро впитывает влагу
2) впитывать, усваиватьto soak up the sunshine - наслаждаться солнцем, жариться на солнце
the boy soaks up information like a sponge - мальчик впитывает знания как губка
2. промокатьif you spill ink on the floor you must soak it up straight away - если вы прольёте чернила на пол, надо их сразу же промокнуть /собрать промокашкой/
-
6 soak
səuk
1. сущ.
1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания
2) впитывание, всасывание, абсорбирование
3) разг. ливень, проливной дождь Syn: downpour
4) а) разг. запой б) разг. пьяница, алкоголик Syn: drunkard
5) сл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил все, что у него было.
2. гл.
1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up)
2) а) пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом) ;
втягиваться( во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он с головой ушел в работу.
3) просачиваться
4) разг. пьянствовать
5) сл. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ;
назначать астрономические цены
6) сл. закладывать( что-л.), отдавать в заклад
7) амер.;
сл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание;
набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место( разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь( разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать;
пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться;
впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don't stand out there;
you'll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться( into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать( хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться( разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one's clay (one's face) напиться, нализаться ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание ~ впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ просачиваться ~ разг. пьяница ~ разг. пьянствовать ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад -
7 soak
[səuk] 1. сущ.1)а) замачивание, вымачивание, мочкав) бак, чан для замачивания•Syn:steep II 1.2) впитывание, всасывание, абсорбирование3) разг. ливень, проливной дождьSyn:4)а) разг. запойб) разг. пьяница, пьянчужкаSyn:5) разг. заклад, залогHe put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было.
6) диал. участок болотистой местности2. гл.1)If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
б) быть погружённым ( в воду); замачиватьсяThen leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду.
I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне.
2) промочитьto soak through / to the skin — промочить насквозь
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.
The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.
3)а) = up впитывать, поглощатьThe rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду.
Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах.
б) просачиваться; впитыватьсяa narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек
It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву.
Syn:4) разг.а) = soak up впитывать, воспринимать, усваиватьI soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка.
We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке.
She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.
б) = soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета.
5) ( soak oneself in) погружаться, уходить с головойHe soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему.
Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет.
6) амер.; разг. пьянствовать7) амер.; разг. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические ценыSyn:8)а) амер.; разг. вздуть, наподдать, отколотитьSyn:б) амер.; разг. критиковать, резко высказываться (о чём-л.)I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book. (H. L. Foster) — Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу.
•- soak off- soak out -
8 soak
1. [səʋk] n1. = soaking 1, 3)to put in soak - замачивать, отмачивать [см. тж. 6]
2. жидкость для пропитывания или намачивания3. чан для замачивания4. 1) просачивание воды сквозь почву2) заболоченное место5. разг.1) пьяница, алкоголик2) запой6. разг. заклад2. [səʋk] vto put in soak - заложить [см. тж. 1]
1. 1) мочить; замачивать; пропитывать, насыщатьto soak the dirt out - отмочить загрязнённое место /грязное пятно/
2) пропитываться; впитываться (тж. soak in)3) напитывать, насыщатьto soak oneself in smth. - впитывать что-л., погружаться во что-л.
to soak oneself in history [in art] - погрузиться /с головой уйти/ в изучение истории [искусства]
2. промачивать ( о дожде; тж. soak through)to be soaked to the skin - промокнуть насквозь /до нитки/
don't stand out there; you'll be soaked through - не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
3. просачиваться4. (into)1) впитываться2) (постепенно) усваиваться5. пропекать (хлеб и т. п.)6. разг. напиваться, набираться7. разг. отдавать в заклад, закладывать8. разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену9. амер. бить, колотить♢
to soak one's clay /one's face/ - напиться, нализаться -
9 soak
1. v мочить; замачивать; пропитывать, насыщать2. v пропитываться; впитыватьсяsoak up — впитывать, поглощать
3. v напитывать, насыщать4. v промачивать5. v просачиваться6. v впитываться7. v усваиваться8. v пропекать9. v разг. напиваться, набираться10. v разг. отдавать в заклад, закладывать11. v разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену12. v амер. бить, колотитьСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; souse; spree; tear; toot; wassail2. drunkard (noun) bibber; boozehound; boozer; drunk; drunkard; fuddler; guzzler; inebriate; lush; rumdum; rummy; soaker; sot; sponge; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot3. absorb (verb) absorb; blot; dry; mop; soak up; sop4. drench (verb) deluge; douse; drench; drown; flood; immerge; impregnate; insteep; saturate; seethe; sodden; souse; steep; waterlog; wet5. drink (verb) booze; drink; guzzle; imbibe; liquor up; nip; swig; swill; swizzle; tank up; tipple; tope6. engage (verb) busy; engage; engross; immerse; occupy7. overcharge (verb) clip; fleece; overcharge; skin; stick8. permeate (verb) infiltrate; infuse; penetrate; percolate; permeate; seepАнтонимический ряд:desiccate; drain; dry; evaporate; wring -
10 sunshine
ˈsʌnʃaɪn сущ.
1) солнечный свет to soak up sunshine ≈ поглощать солнечный свет bright sunshine, dazzling sunshine ≈ ослепительный свет
2) хорошая погода warm sunshine ≈ теплая погода
3) а) веселье, радость;
счастье Syn: merriment, fun б) источник радости, счастья и т. п. (яркий) солнечный свет - in the * на солнце - to sit /to bask/ in the * греться на солнце хорошая, солнечная погода веселье, радость, счастье причина или источник счастья, веселья, радости жизнерадостный характер - to take a * view of everything смотреть бодро на все, быть оптимистом > to have been in the * (сленг) быть пьяным ~ солнечный свет;
in the sunshine на солнце sunshine источник радости, счастья ~ веселье, радость;
счастье ~ солнечный свет;
in the sunshine на солнце ~ хорошая погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sunshine
-
11 sunshine
['sʌnʃaɪn]сущ.bright / dazzling sunshine — ослепительный свет
to soak up sunshine — жариться на солнце, загорать ( о человеке)
3) разг. веселье, радость; счастьеto bring sunshine into smb.'s life — сделать чью-л. жизнь счастливой
He is the only ray of sunshine in her life. — Он единственная отрада в её жизни.
Syn:4) брит.; разг. ( как обращение)а) солнышкоб) ирон. дорогушаUp yours, sunshine! — Да пошёл ты, дорогуша!
•• -
12 soak up
1) впитывать, поглощать This thirsty plant soaks up all the water I give it every day. ≈ Это ненасытное растение поглощает всю воду, которой я поливаю его каждый день. Syn: imbibe, soak in
2) впитывать, усваивать She went from doctor to doctor, soaking up advice. ≈ Она ходила по врачам, принимая к сведению их советы.
3) промокать( промокашкой, тряпкой и т. п.) We had to use such a lot of cloths to soak up the pool on the floor. ≈ Нам понадобилось очень много тряпок, чтобы ликвидировать потоп на полу. впитывать, поглощать - partitions * sound перегородки поглощают звук - sandy soil soaks up moisture quickly песчаная почва быстро впитывает влагу впитывать, усваивать - to * the sunshine наслаждаться солнцем, жариться на солнце - the boy soaks up information like a sponge мальчик впитывает знания как губка промокать - if you spill ink on the floor you must soak it up straight away если вы прольете чернила на пол, надо их сразу же промокнуть (собрать промокашкой) -
13 sunshine
['sʌnʃaɪn]nсолнечный свет, солнечное сияние- stay in the sunshine
- soak up sunshine
См. также в других словарях:
soak — vb Soak, saturate, drench, steep, impregnate, sop, waterlog can mean to permeate or be permeated with or as if with water. Soak suggests immersion in a liquid so that the substance absorbs the moisture and usually becomes thoroughly wetted,… … New Dictionary of Synonyms
soak — soak1 S3 [səuk US souk] v [: Old English; Origin: socian] 1.) [I and T] if you soak something, or if you let it soak, you keep it covered with a liquid for a period of time, especially in order to make it softer or easier to clean ▪ Soak the… … Dictionary of contemporary English
sunshine — noun ADJECTIVE ▪ blazing (esp. BrE), bright, brilliant, dazzling ▪ beautiful, glorious ▪ two weeks of glorious sunshine ▪ … Collocations dictionary
soak — I. verb Etymology: Middle English soken, from Old English socian; akin to Old English sūcan to suck Date: before 12th century intransitive verb 1. to lie immersed in liquid (as water) ; become saturated by or as if by immersion 2. a. to enter or… … New Collegiate Dictionary
soak — [sōk] vt. [ME soken < OE socian < base of sucan: see SUCK] 1. to make thoroughly wet; drench or saturate [soaked to the skin by the rain] 2. to submerge or keep in a liquid, as for thorough wetting, softening, for hydrotherapy, etc. 3. a)… … English World dictionary
soak up — verb 1. take in, also metaphorically The sponge absorbs water well She drew strength from the minister s words • Syn: ↑absorb, ↑suck, ↑imbibe, ↑sop up, ↑suck up, ↑draw, ↑ … Useful english dictionary
soak up — phr verb Soak up is used with these nouns as the subject: ↑sponge Soak up is used with these nouns as the object: ↑liquid, ↑sun, ↑sunshine … Collocations dictionary
Grand Palais Hotel Sunshine Coast (Sunshine Coast) — Grand Palais Hotel Sunshine Coast country: Australia, city: Sunshine Coast (Alexandra Headland) Grand Palais Hotel Sunshine Coast Overlooking the beautiful Alexandra Headland beach, Grand Palais Hotel is your perfect choice for your luxurious… … International hotels
List of songs on the Kidz Bop albums — This is a list of mainstream popular music songs that have been covered on the Kidz Bop albums, performed by children instead of their original recording artists.0 9* 1, 2 Step by Ciara (Kidz Bop 8) * 1 Thing by Amerie (Kidz Bop 8) * 1985 by… … Wikipedia
Montemar Natura Resort — (Пеньискола,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino Cervera, s/n, 12598 Пеньискола, Ис … Каталог отелей
La Residenza Hotel Capri (Capri Island) — La Residenza Hotel Capri country: Italy, city: Capri Island (Piazzetta) La Residenza Hotel Capri La Residenza Hotel is located just a 2 minute walk from the heart of Capri, a land of sun and sirens. The island offers some of the most beautiful… … International hotels
